Kitakujo 

Profesioj / gérśomiri

a) Afiksoj / gubánduri

-ajk- -ej- Fin.: paikka & Lit.: aikštė̃
-ast- -ist- Ĉuv.: asta
-erj- Ger./Angl.: -er, Rus.: -арь [arj]
to-(#1) Vj.: thợ 'Handwerker'
-el- -il- Ger.: -el (en: Schlüssel)
-ens- -uj- Hisp./Esp-o: en, Gr.: εν [en] + Est.: asi
-ul- -ul- =

b) Profesioj / gérśomiri

Agrokulturaj kaj arbaraj / pèlto-sójolari va lésari

ímpi abelo Ger.dial.: Imp ímperjo abelisto
mèdzilíhuko Fin.: mesi, Hung.: méz, Slvk.: med, Jap.: mitsu
+ Sans.: lih-
médzilihuk-erjo
kálo fiŝo Fin./Est.: kala & Som.: kalluun kálerjo, kálasto fiŝisto
kíri Sum.: kir (gir) kírasto
lésu arbaro Rus.: лес [les] léserjo arbaristo
na-mála mueli Het.: mallai, Gt.: malan, Pld./Ger.: mahlen,
Mez.Pld.: malen
málerjo muelisto
pájmu paŝtisto Fin.: paimen na-pájma paŝti
pélto(#1) agro; kamparo Fin.: pelto (Est.: põld, Hung.: föld) péltol-asto, péltol-erjo kamparano
púmu arbo Fin./Est.: puu púmerjo arbisto
saodu ĝardeno Rus.: сад [sad], Lit.: sodas, Jid.: ßod1, sod (Pl.) seder saoderjo, saodasto ĝardenisto

Ĝeneralaj / sómari

na-bióma gvidi Enc.: bíomo 'Leiter, Führer' biómerjo, -asto gvidisto
na-gérsa labori Isl.: gera + s gérserjo laboristo
śéfto negoco Cig.: šéfto (Pl.) šeftura, Pld.: Schefte śéfterju, śéftastu negocisto

Klerigaj / hégintjari, mehégari

na-ekwáta instrui Snĉ.: ?ëkwa?t ekwáterjo instruisto
na-ópeta Fin.: opettaa* ópeterjo
na-èrće-hóga(#1) studi Mong.: эрч [erĉ] + Kant.: hog6 èrćehógerjo studento
na-hóga lerni Kant.: hog6 ruhógo lernanto
na-mânda Sng.: màndà rumândo
na-úkća Rus.: учить [uĉitj] ruúkćo
ílmi scienco Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu ílmerjo sciencisto
kéli lingvo Est.: keel (Gen.) -e, Mrdv.: kel'; Mong.: hel kélerjo lingvisto
tertíneto historio Cig.(Lov.): törtineto tertíneterjo historiisto
na-tôlka(#2) traduki Est.: tõlkima tôlkerjo, tôlkasto tradukisto

Konstru-rilataj / bùgeni-bécari

na-búga(#1) konstrui Pld.: bugen búgerjo konstruisto
na-wéta Pal.: wete- wéterjo

Kulturaj / sójolari

dénko kanto, kanteto Pld.: Dönken dénkerjo kantisto
na-fájha(#1) pentri Ĝer.: faihido fájherjo, fájhasto(#2) pentristo
jóko fluto Ĉin.: yok [jok] jókerjo flutisto
na-spíla rakonti Gt.: spillôn spílerjo rakontisto
zéni muziko Hung.: zene zénerjo muzikisto

Pliaj profesioj vidu sub gastejo, poŝto,

Manĝaĵo-produktaj / mákaso-ru-zaohari

na-péka baki Rus.: пеку [peku] pékerjo bakisto
na-píka kuiri Sva.: -pika píkerju, píkastu
píkerji, píkasti
kuiristo
kuiristino

Medicinaj / sàjro-ílmari

na-ćóva(#1) flegi Heb.: tov 'gut' ćóvasti flegistino
màti-śílo okulvitroj Gr.: ματι [mati] & Ind.: mata + Mong.: шил [ŝil] màti-śíl-asto optikisto(#2)
órvo kuracisto Hung.: orvos órvopi, órvotap ĉe kuracisto

Metiaj / éstari

ásto metiisto Ĉuv.: asta -ast- -ist-
ésti metio    
dûgo(#1) argila poto/vazo/ujo Sum.: dug dûgerjo, dûgasto potisto
na-kemóla(#K) ŝteli Jur.: kemol kemólerjo(#K) ŝtelisto
na-kóva forĝi Rus.: ковать [kovatj], Jid.: kowen kóverju, kóvastu, to-kóvu forĝisto
na-mája kudri, tajlori Vj.: mai, may to-májo tajloro
púvaso lignaĵo Fin./Est.: puu + Est.: asi púvaserjo lignaĵisto
rósvo(#K) rabisto Fin.: rosvo na-rósva
na-berósva(#K)
rabi
prirabi
sáti horloĝo Turk.: saat, Geo.: saat, Per.: ßâ'at sáterjo, sátasto horloĝisto

Oficaj / âmpari

âmpu(#1) ofico Ger.: Amt âmperjo oficisto
na-bráta juĝi Gl.: bratu (Irl.: bráth) bráterju, brátastu, tobrátu juĝisto
dvári pordo Sans.: dvâri dvárasto pordisto

Servaj / dinásari

dinásu servo Ind.: dinas dináserjo servisto
na-bióma gvidi Enc.: bíomo 'Leiter, Führer' biómerjo, -asto gvidisto
na-brúŋa konduki Kim.: he-brwng, (Ndl.: brengen,
Ger.: bringen)
brúŋerjo kondukisto
kústu kontrolo Gt.: kustus kústerjo kontrolisto
na-línda gardi Sva.: -linda línderju, líndastu, to-líndu gardisto
na-mójta lavi Rus.: мыть, мою [mytj, moju] mójterjo, mójtasto lavisto
mótlu foto Ind./Fiĝ./Samo.: mata; Gr.: ματι [mati]; Lit.: matyti + l + ablaŭto mótl-erjo, -asto fotisto
pùli-kárvajko(#1) banko Geo.: puli & Uzb.: pul + Jap.: kar-u + sufikso pùli-kárvajkerjo(#2) bankisto
zárcu servisto Mong.: zarc na-zárca servi

Trafikaj kaj transportaj / trádamari va ándamari

ájru kuriero Gt.: airus 'Bote'    
na-âka(#1) veturi Isl.: aka âkerjo veturisto
na-tráda Cig.(Lov.): trád-el (Prät.) trad-as tráderjo
na-ándama transporti Alb.: andej 'jenseits' + -am- ándamerjo transportisto
ćómo floso Niv.: čom ćómerjo flosisto
féri pramo Jap.: feri férerjo, férasto pramisto
nàśti-âkelo ŝarĝ-aŭto, kamiono Lit.: naštà nàśti-âkel-erjo kamionisto
návi ŝipo Pli.: nâvâ náverju, návastu, to-návu ŝipisto

Vendaj / mújdari

búko, búku libro TokP.: buk, Ind./Sva./Ĉĉv.: buku, Ling.: búku,
Ndl.: boek [bu:k], Angl.: book [bu:k]
búkerjo libristo
na-mújda vendi Fin.: myydä mújderjo vendisto
súsi lakto Ind.: susu súsasto, súserjo, to-súso(#1) laktisto
vúzo komerco Udm./Kom.: vuz vúzerjo, vúzasto komercisto

Vestaĵaj / túgari

na-áwa teksi Keĉ.: away áwarjo, áwasto teksisto
gútlu ŝuo Mong.: гутал [gutal] gútl-astu, -i ŝuisto, -ino
kúrpi Mn.Pr.: kurpê, kurpe, Kurpi, Korpe, Ltv.: kurpes kúrpasto
na-méska triki Lit.: mezga, mezgë méskisti trikistino
na-síra kudri Keĉ.: siray síristi kudristino

c) Laborejoj / gérsajkori

Vidu ankaŭ ĉe domoj, poŝto kaj institucioj.

búgajko(#1) konstruejo Pld.: bugen
gérsajko laborejo Isl.: gera + s + sufikso
kádi vendejo Tam.: kade
mójtajko lavejo Rus.: мыть, мою [mytj, moju] + sufikso
pájmajko paŝtejo Fin.: paimen + sufikso
pùli-kárvajko(#2) banko Geo.: puli & Uzb.: pul + Jap.: kar-u + sufikso

d) Laboriloj / gérselori

áwelo teksilo Keĉ.: away
dálti ĉizilo Alb.: daltë, Rum.: daltă
méskelo trikilo Lit.: mezga, mezgë
sáhi segilo Fin.: saha
sírelo kudrilo Keĉ.: siray
súsenso laktujo Ind.: susu

e) Produktaĵoj / zao-asori

búgaso(#1) konstruaĵo Pld.: bugen
káwbo varo Est.: kauba (gen. al: kaupa)
pékaso bakaĵo Rus.: пеку [peku]
zao produkto Sva.: zao

f) Fakoj / réksiri

àdil-ílmo juro(#1) Ind.: adil, Sva.: adili + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
áz-ilmo ĥemio(#2) Fin.: asia, Est.: asia (s>z)
hùjlu-ílmi astronomio(#3) Alb.: hyll + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
kèli-be-ráśto gramatiko(#4) Est.: keele + Ger.: be- + Lit.: rašti
tìli-be-ráśto Kaz.: til + Ger.: be- + Lit.: rašti
kél-ilmo lingviko, lingvo-scienco Est.: keele + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
tílilmo Kaz.: til + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
kèzmo-álmo etnografio, etnologio Lik.: qezMmi, kezMi (Het.(Hier.): hasami-) + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu + ablaŭto
kòn-ílmo zoologio(#5) Vj.: con + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
ràźdu-álmo dialektologio Gt.: razda + sonŝanĝo + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu + ablaŭto
réksi fako Hung.: rekesz [-s]
sàjro-ílmo medicino(#6) Fin.: sairas + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
toan-ílmo matematiko(#7) Vj.: toán + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu
ućúmi mastrumo Sva.: uchumi
zòltuk-ílmo botaniko(#8) Rus.: жёлтый & Hung.: zöld + Lit.: -ukas, -ukė + Turk.: ilim, Ar.: ilm, Ind.: ilmu

g) Rilataj esprimoj / bécari bájiri

bídi laboremo Sva.: bidii
na-dáśa maldungi Tlng.: DaS [d,as,]
rógi salajro Alb.: rrog/ë, -a
na-zao-a produkti Sva.: zao
na-zársla dungi Mong.: зарцлах [zarclaĥ]

Al la sekva ĉapitro
19.04.2019